[영어논문 작성법 4] 저널논문 제목(Title)

저널논문의 제목은 1~2줄 정도로 짧지만 그 논문의 전체를 대표하므로, 제목 선정은 저널논문 작성에서 가장 중요한 부분이라고 말할 수 있습니다. 저의 경우 실험을 계획할 때(Design of Experiment), 연구 제목(가제)을 정해두고 시작합니다. 하지만, 처음 정해진 제목(가제)은 실험을 진행하고 결과를 분석하면서 언제든지 수정 될 수 있습니다. 그러므로, 처음 정한 제목을 굳이 끝까지 유지할 필요는 없습니다. 한 예로, 실험을 계획하고 연구를 진행하면 관련 이론에 근거로 어떠한 결과가 도출 될 것이라고 예상할 수 있습니다. 하지만 고려하지 못한 요인들에 의해 예상밖의 결과가 도출되는 경우도 있습니다. 또는 연구 중간에 예상치 못한 발견을 할 수도 있습니다. 이러한 경우 사전에 선정한 가제에 얽매여서 새로운 결과 분석에 영향을 받는 경우가 발생할 수 있습니다. 그러므로, 논문의 제목은 언제든지 바뀔 수 있고, 마지막까지 논문을 대표할 수 있는 문장으로 수정되어야 함을 다시 한번 강조드립니다. 지금부터 저널논문 제목 선정에 필요한 몇가지를 언급하고자 합니다.

1. 명료성 및 간결성

저널의 제목 선정에서 가장 중요한 요소는 “명료성”과 “간결성”입니다. 대부분의 연구자는 자신의 연구 주제 관련한 문헌조사를 할 때 google scholar 등의 검색 사이트를 이용해서 제목과 핵심 키워드를 예상하여 검색합니다. 검색을 할 때 논문의 제목이 불명확하고 구체적이지 않다면 원하는 참고문헌을 찾기가 쉽지 않습니다. 만약 관련 문헌이 검색 되었더라도 제목이 구체적이지 않다면 해당 논문을 읽어보지 않고 넘어갈 것입니다. 그러므로, 저널논문의 제목은 반드시 구체적이고, 명확해야 합니다. 한가지 예를 들어 보도록 하겠습니다. 다음의 연구 제목을 정했다고 가정하겠습니다. Quantification Method for Sintering Behavior of Stainless Steel with Boron Additions. 제목을 통해서 스테인레스스틸 재료에 붕소를 추가할 때 소결거동을 정량화하는 방법의 의미를 표현하고자 하였습니다. 여기서 명료성 관련한 문제점은 Quantification Method라는 표현이 광범위하고 모호합니다. 정량화의 방법은 다양하기 때문에 제목에서는 이렇게 광범위하고 모호한 표현은 좋지 않습니다. 그러므로, 제시한 제목에서는 조금 더 구체화하여 명확하게 표현할 필요가 있습니다. 명확하게 표현하기 위해서 제목을 조금 수정 해보면, 본 연구에서 Quantification Method 로 사용한 구체적인 방법, 예를 들어 Machine Learning 방법을 사용했다면 Quantification Method using Machine Learning Approach for Sintering Behavior of Stainless Steel with Boron Additions으로 표현할 수 있을 것입니다. 즉, 구체적인 방법론을 제시함으로써 조금 더 명확하게 표현하였습니다. 논문을 검색하는 연구자들 입장에서도 제목만으로 조금 더 세부적인 내용을 예상할 수 있을 것입니다.

다음으로 간결성입니다. 저널논문 제목은 핵심이 되는 키워드(keyword)로 최대한 짧게 전체 내용이 포함되도록 작성하는 것이 좋습니다. 앞에서 언급한 제목을 예를 들면, 핵심 키워드는 quantification method, machine learning, sintering, Boron, stainless steel입니다. 이 단어들을 조합해서 최대한 간결하게 제목을 만들면 좋습니다. 위의 키워드로 간결하게 제목을 작성한다면 다음과 같이 작성할 것 같습니다. Machine Learning-based Quantification Method on Sintering for Addictive Boron in Stainless steel.

2. 불필요한 용어 삭제 및 제목의 첫단어

불필요한 표현이라고 하면 다음과 같이 저널논문 제목에 Investigation on~, Analysis of~ 등의 표현이 서두에 나오는 것입니다. 연구에 대한 저널논문을 작성하였다면, 내용에 investigation이나 analysis는 당연히 수반되는 것입니다. 당연한 내용을 제목에 포함시키는 것은 논문의 간결성을 유지하는데도 위배된다고 할 수 있습니다. 그러므로 위와 같은 표현은 지양해야 합니다. 

논문 제목의 제일 첫 단어는 키워드 중에서도 저자가 가장 중요하다고 생각되는 단어로 시작하는 것이 좋습니다. 영어 글은 두괄식으로 표현이 많습니다. 저널논문의 제목에서도 마찬가지입니다. 가장 중요한 키워드가 제일 첫 단어로 나온다면 독자들도 논문의 내용을 이해하는데 도움이 됩니다. 앞서 예를 든 문장에서 몇가지 키워드(machine learing, quantification method, sintering, Boron, Stainless steel) 중에 저자는 machine learning을 수행한 부분이 본 연구의 가장 핵심이 되는, 즉 독창성(originality)을 포함하기에 Machine learning-based 로 제목을 시작하였습니다.

3. “관사” 및 “약어”

다음은 논문 제목의 형식입니다. 논문 제목에는 일반적으로 관사를 쓰지 않습니다. 간혹 부정관사 a, an을 포함하는 논문이 있기는 하지만 이것 또한 선호되는 저널논문 형태는 아닙니다. 그리고 각 단어의 첫 알파벳은 대문자로 쓰고 있습니다. 하지만 전치사의 경우 대부분 소문자로만 사용하고 있습니다. 마지막으로 저널논문 제목에는 저자가 정의한 약어는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 일반적인 약어 CAE(computer aided engineering)의 경우 유사 분야의 전문가들이라면 약어를 통해서 단어의 뜻을 알 수 있지만, 저자가 본문에서 정의한 약어는 그 논문을 읽어보기 전에는 독자가 약어에 대한 정보를 알 수 없으므로 저널제목에는 저자가 정의한 약어를 포함시키지 않도록 해야합니다.